MÅNS EDWALL Översättaren

MÅNS EDWALL – Sverige

Måns Edwall är regissör och dramatiker. Född 1960 i Stockholm. Skrev sångtexter + musik, arbetade som musiker med eget band 1978-1983, skådespelare ca 1982 – 1986, mest i egna gruppen Teater Cameleont. Skrev min första pjäs 1985. Skrev samma år manus + musik till en dockteater-föreställning, Kungen av Umbra, som jag också regisserade. Skrev 6-7 surrealistiska kortpjäser: Gin-Ten-Gin, Talita Kum, Vitmålaren, Troglodyt m fl. Gick teaterregilinjen på DI 1987-1990. Skrev Vak, Slottet, Skrik aldrig ut någons riktiga namn, dramatiserade Mördarna.

Uppsättningar som regissör: Mördarna, Kidnapparen, Skärbrännaren, Man får inte tappa kontrollen, Järnbörd, Stiftelsen, Vak, I väntan på Godot, En bankrånares dagbok, Lysistrate, Kraften från jorden, Oleanna.Arbetade som lärare i att skriva dramatik 1994 på Nordens folkhögskola Biskops-Arnö, skrev hela tiden.

Intensiv skrivperiod från 1999: Vattentornet (ungdomspjäs), Utmätning, Beröringens lag, dramatiseringen av indianska dikter Vi kommer att leva igen, Den tredje (2009), musik och låttexter till eget soloprojekt som singer/ songwriter. Spelningar samt debutskiva som soloartist våren ’12. Fick för ca fem år sedan kontakt med Colombine teaterförlag, fick praktiska råd och den konstnärliga dialog om mitt arbete som var nödvändig för att bland annat inse att man som dramatiker inte bara ska vara tjurskallig, man måste vara envis också.

Översättningar:

Bläddra bland översättare