| Titel | Översatt författare | Översättare |
|---|---|---|
| 5 ENAKTARE | WILLIAMS, TENNESSE | HECKSCHER EINAR |
| A CHOROUS LINE (sångtext : Edward Kleban) | KIRKWOOD & DANTE | FÄGERBORN ERIK |
| ALLA DEM SOM FALLA | BECKETT, SAMUEL | HEDLUND MAGNUS |
| ANDROMAQUE | RACINE, JEAN | BODEGÅRD ANDERS |
| ÄNKORNA | OATES, JOYCE CAROL | GUSTAFSSON KERSTIN |
| ASKA | PINTER, HAROLD | HEDLUND MAGNUS |
| ASKGLÖD | BECKETT, SAMUEL | HEDLUND MAGNUS |
| ASSASSINS (sångtext: Stephen Sondheim) | WEIDMAN, JOHN | FÄGERBORN ERIK |
| ÅTTA (Eight) | HICKSON, ELLA | NORDÉN MAGNUS |
| BAR BARABARNET (Bouncers) | GODBER, JON | STRÖMBERG RAGNAR |
| BARON MEDUSAS FÄLLA | SATIE, ERIK | HEDLUND MAGNUS |
| BARRYMORE | WILLIAM, LUCE | GUSTAFSSON KERSTIN |
| BARSKRAPAD (Nickel and Dimend) | Holden, Joan | GUSTAFSSON KERSTIN |
| BEKANTSKAP SÖKES | RADZINSKIJ, EDVARD | SKOTT STAFFAN |
| BERNARDA ALBAS HUS | LORCA, FEDERICO GARCIA | BJURMAN LARS |
| BJÖRNEN | TJECHOV, ANTON | KLEBERG LARS |
| BLACK RIDER | BURROUGHS & TOM WAITS, WILLIAM | HECKSCHER EINAR |
| BLEU/ORANGE | PENHALL, JOE | HECKSCHER EINAR |
| BLODSBRÖDER | RUSSEL, WILLY | ÖSTERGREN KLAS |
| BLOMMOR AV STÅL | HARLING, ROBERT | ÖSTERGREN KLAS |
| BLUE ROOM | HARE, DAVID | HECKSCHER EINAR |
| BORTOM VÄGS ÄNDE (Further than the Furthest Thing) | HARRIS, ZINNIE | STRÖMBERG RAGNAR |
| BRÖLLOPET | TJECHOV, ANTON | KLEBERG LARS |
| BUFFELN | TJECHOV, ANTON | LEDERMAN JURIJ |
| BURN THIS | WILSON, LANFORD | HECKSCHER EINAR |
| BUSTER KEATONS CYKELTUR | LORCA, FEDERICO GARCIA | BJURMAN LARS |
| CANDIDE ( sångtexter: Richard Wilbur m fl) | WHEELER, HUGH | FÄGERBORN ERIK |
| CARMEN | BIZET, GEORGES | BODEGÅRD ANDERS |
| CELESTINA (efter Ferdinand de Rojas) | NASHMAN, ADAM | HECKSCHER EINAR |
| CENTRAL PARK WEST | ALLEN, WOODY | HECKSCHER EINAR |
| CHIMÄR | LORCA, FEDERICO GARCIA | BJURMAN LARS |
| CITY OF ANGELS - Musikal | L.GELBART/ C.COLEMAN/ D.ZIPPEL | ÖSTERGREN KLAS |
| CLAUS PEYMANN KÖPER SIG ETT PAR BYXOR | BERNHARD, THOMAS | LINDMAN MAGNUS |
| CLOSER | MARBER, PATRICK | HECKSCHER EINAR |
| COMIC POTENTIAL | AYCKBOURN, ALAN | HECKSCHER EINAR |
| COYOTE UGLY | SEIFERT, LYNN | ÖSTERGREN KLAS |
| DAGEN DELAS /Partage de midi | CLAUDEL, PAUL | BODEGÅRD ANDERS |
| DANNY (Danny and the deep blue sea) | SHANLEY, J P | ÖSTERGREN KLAS |
| DANTONS DÖD | BÜCHNER, GEORG | BJURMAN LARS |
| DE SISTA | GORKIJ, MAXIM | SKOTT STAFFAN |
| DEN ARABISKA NATTEN (Arabische Nacht) | SCHIMMELPFENNIG, ROLAND | LINDMAN MAGNUS |
| DEN FULE (Der Hässliche) | von Mayenburg, Marius | LINDMAN MAGNUS |
| DEN GAMLE | GORKIJ, MAXIM | SKOTT STAFFAN |
| DEN GÅNGEN | BECKETT, SAMUEL | HEDLUND MAGNUS |
| DEN GIRIGE | MOLIÈRE | KIHLMAN CHRISTER |
| DEN GIRIGE | MOLIÈRE | BODEGÅRD ANDERS |
| DEN GODA MÄNNISKAN FRÅN SEZUAN | BRECHT, BERTOLT | HALLBERG ULF PETER |
| DEN GYLLENE DRAKEN ( Der Goldene Drache) | SCHIMMELPFENNIG, ROLAND | HALLBERG ULF PETER |
| DEN IGNORANTE | BERNHARD, THOMAS | LINDMAN MAGNUS |
| DEN INBILLNINGSSJUKE | MOLIÈRE | BODEGÅRD ANDERS |
| DEN KOMISKA ILLUSIONEN | CORNEILLE, PIERRE | BODEGÅRD ANDERS |
| DEN SISTA KARNEVALEN | WALCOTT, DEREK | HEDLUND MAGNUS |
| DEN SLUMPMÄSSIGE (Hasard) | REZA, YASMINA | BODEGÅRD ANDERS |
| DEN SOM GAPAR ÖVER MYCKET | OSTROVSKIJ, ALEXANDER | SKOTT STAFFAN |
| DET ALLRA VIKTIGASTE | JEVREINOV, NIKOLAJ | SKOTT STAFFAN |
| DET BLODIGA PARLAMENTET ( Henrik VI, Richard II, Richard III) | SHAKESPEARE, WILLIAM | HALLBERG ULF PETER |
| DET KALLA BARNET | von Mayenburg, Marius | HALLBERG ULF PETER |
| DIALOG MED AMARGO | LORCA, FEDERICO GARCIA | BJURMAN LARS |
| DISCO PIGS | WALSH, EDNA | HECKSCHER EINAR |
| DJUNGELBOKEN | LINDTNER NÆSS, ARNE | FÄGERBORN ERIK |
| DON CARLOS | SCHILLER, FRIEDRICH | STRÖMBERG RAGNAR |
| DON CRISTOBALS BRÖLLOPSBESVÄR | LORCA, FEDERICO GARCIA | BJURMAN LARS |
| DON PERLIMPLINS KÄRLEKSMÖTE MED BELISA I SIN TRÄDGÅRD | LORCA, FEDERICO GARCIA | BJURMAN LARS |
| DÖTID | KEEFE, BARRIE | ÖSTERGREN KLAS |
| DRAKEN | SCHWARZ, JEVGENIJ | SKOTT STAFFAN |
| ELDANSIKTE (Feuergesicht) | von Mayenburg, Marius | ÖSTERGREN KLAS |
| EN FOLKEFIENDE | IBSEN, HENRIK | ÖSTERGREN KLAS |
| EN LUKRATIV BEFATTNING | OSTROVSKIJ, ALEXANDER | SKOTT STAFFAN |
| EN MÅNAD PÅ LANDET | TURGENJEV, IVAN | ÖSTERGREN KLAS |
| EN OVÄNTAD TILLDRAGELSE | OSTROVSKIJ, ALEXANDER | SKOTT STAFFAN |
| EN UNG MANS VUXNA DOTTER /Radioteatern | SLAVKIN, VIKTOR | SKOTT STAFFAN |
| ENLIGT AMY | HARE, DAVID | ÖSTERGREN KLAS |
| ETT BARN BEGRAVET | SHEPHARD, SAM | ÖSTERGREN KLAS |
| ETT DÅRHUS I GOA | SHERMAN, MARTIN | ÖSTERGREN KLAS |
| ETT DOCKHEM | IBSEN, HENRIK | ÖSTERGREN KLAS |
| ETT VANLIG UNDER | SCHWARZ, JEVGENIJ | SKOTT STAFFAN |
| FAME | J.FERNANDEZ / J.LEVY | FÄGERBORN ERIK |
| FEDRA | RACINE, JEAN | BODEGÅRD ANDERS |
| FILM | BECKETT, SAMUEL | HEDLUND MAGNUS |
| FLICKAN, SJÖMANNEN OCH STUDENTEN | LORCA, FEDERICO GARCIA | BJURMAN LARS |
| FÖRSLAGET | TJECHOV, ANTON | LEDERMAN JURIJ |
| FOTSTEG | BECKETT, SAMUEL | HEDLUND MAGNUS |
| FRAMME ( Am Ziel) | BERNHARD, THOMAS | LINDMAN MAGNUS |
| FRIERIET | TJECHOV, ANTON | KLEBERG LARS |
| FRIHETENS BEHAG | ARBATOVA, MARIA | SKOTT STAFFAN |
| FRÖKEN ELSE | SCHNITZLER, ARTHUR | BJURMAN LARS |
| FRÖKEN ROSITA | LORCA, FEDERICO GARCIA | BJURMAN LARS |
| FRUN FRÅN HAVET | IBSEN, HENRIK | ÖSTERGREN KLAS |
| FULL GALPOP | HAMTON MARK & WILSON MARY L. | GUSTAFSSON KERSTIN |
| GÅ PÅ LINA (Walking the tightrope) | KENNY, MIKE | STRÖMBERG RAGNAR |
| GENGÅNGARE | IBSEN, HENRIK | ÖSTERGREN KLAS |
| GENOM ROSOR | NEIKRUG, N | ÖSTERGREN KLAS |
| GLASMENAGERIET | WILLIAMS, TENNESSE | GUSTAFSSON KERSTIN |
| GLENGARRY GLEN ROSS | MAMET, DAVID | ÖSTERGREN KLAS |
| GUNGSTOLEN | BECKETT, SAMUEL | HEDLUND MAGNUS |
| GUYS AND DOLLS | D.RUNYON/ J.SWERLING/A.BURROWS | ALFREDSON HANS |
| GUYS AND DOLLS - Musikal | D.RUNYON/ J.SWERLING/A.BURROWS | ÖSTERGREN KLAS |
| HÄGRAR (Herons) | Stephens, Simon | HEDLUND MAGNUS |
| HAIR (musikal) | RAGNI / RADO | OHLSSON BENGT |
| HAMLET | SHAKESPEARE, WILLIAM | PYK STURE |