KLAS ÖSTERGREN Översättaren


KLAS ÖSTERGREN – Sverige

Klas Östergren, född 1955, är en av Sveriges främsta författare. Han har varit verksam i över fyrtio år, och har givit ut en lång rad prosaverk. Bland tidigare verk finns både brett upplagda romaner som Gentlemen och Gangsters, och mer reducerade, som berättelserna i Österlentrilogin och Plåster. Klas Östergren har hela tiden också skrivit prosa i det korta formatet, 2015 samlades hans kortprosa i Samlade noveller. Han har även haft stora framgångar som manusförfattare för TV (bl.a. Soldater i månsken, Gustav III's äktenskap och Gentlemän) och film (bl.a. Veranda för en tenor, som bygger på en av novellerna i Med stövlarna på).

Den 27 februari 2014 valdes Östergren in som ledamot i Svenska Akademien på stol nummer 11. Han tog sitt inträde den 20 december samma år. I samband med en konflikt i akademien meddelade Östergren den 6 april 2018 att han lämnar akademiens arbete och den 7 maj samma år beviljades utträdet. I Renegater (2020) redogör Östergren i romanform för händelserna i akademien under konflikten som ledde till hans utträde.

Klas Östergren har översatt en stor mängd dramatik av bl. a. Henrik Ibsen. Han har också översatt musikaler.

Översättningar:

Pjäs Antal
BEGRAVT BARN 7 2 5 #Dramatik för vuxna
BLODSBRÖDER 0 0 #Musikteater Musikal Opera
BLOMMOR AV STÅL (Steel Magnolias) 6 6 0 #Dramatik för vuxna, #Komedier, #komedi
CENSORN 3 2 1 #Dramatik för vuxna
CITY OF ANGELS 0 0 #Musikteater Musikal Opera
COYOTE UGLY 0 0 #Dramatik för vuxna
DANNY (Danny and the deep blue sea) 0 0 #Dramatik för vuxna
DRIVHUSET 6 1 5 #Dramatik för vuxna
DÖTID 0 0 #Dramatik för vuxna
ELTON JOHNS GLASÖGON (Elton John`s Glasses) 6 2 4 #Barn & Ungdom, #Från ca 13 år
EN FOLKEFIENDE 0 0 #Dramatik för vuxna
EN MÅNAD PÅ LANDET 12 5 7 #Dramatik för vuxna, #klassikerbearbetning
ENLIGT AMY 0 0 #Dramatik för vuxna
ETT BARN BEGRAVET 0 0 #Dramatik för vuxna
ETT DOCKHEM 0 0 #Dramatik för vuxna
ETT DÅRHUS I GOA 0 0 #Dramatik för vuxna
FRUN FRÅN HAVET 0 0 #Dramatik för vuxna, #klassiker
GENGÅNGARE 0 0 #Dramatik för vuxna, #klassiker
GENOM ROSOR 0 0 #Dramatik för vuxna
GLENGARRY GLEN ROSS 0 0 #Dramatik för vuxna
GUYS AND DOLLS 0 0 #Musikteater Musikal Opera
HEDDA GABLER 0 0 #Dramatik för vuxna
HJÄLTEN PÅ DEN GRÖNA ÖN 0 0 #Dramatik för vuxna
JOHN GABRIEL BORKMAN 0 0 #Dramatik för vuxna
KLASSFIENDE 0 0 #Dramatik för vuxna
LA CAGE AUX FOLLES 0 0 #Musikteater Musikal Opera
LILLE EYOLF 0 0 #Dramatik för vuxna
LÅNG DAGS FÄRD MOT NATT 5 2 3 #Dramatik för vuxna
MASTER HAROLD 0 0 #Dramatik för vuxna
NICHOLAS NICKELBY 0 0 #Dramatik för vuxna, #Familjeföreställningar
PINGST 0 0 #Dramatik för vuxna
ROSMERSHOLM 0 0 #Dramatik för vuxna
SKÖNHETEN OCH VILDDJURET 7 0 0 #Barn & Ungdom, #Enaktare, #enaktare
STRINDBERG I HOLLYWOOD 4 2 2 #Dramatik för vuxna, #Komedier, #biografiskt, #komedi
SYLVIA 4 2 2 #Dramatik för vuxna, #Komedier, #komedi
THE NORMAN CONQUESTS 6 3 3 #Dramatik för vuxna, #Komedier, #komedi
UPPSTÄLLNING 0 0 #Dramatik för vuxna
VAKTEN VID RHEN 9 4 5 #Dramatik för vuxna
VARKEN FÅGEL ELLER FISK 4 2 2 #Dramatik för vuxna
VICTORIA STATION 0 0 #Dramatik för vuxna
VILDANDEN 0 0 #Dramatik för vuxna, #klassiker
WEST SIDE STORY 0 0 #Musikteater Musikal Opera

Bläddra bland översättare