Startsidan
Pjäser
Författare
Översättare
Tonsättare
Premiärer
Nyhetsbrev
Om Oss
Länkar
Kontakt
English
German
TOMAS HELANDER
Översättaren
TOMAS HELANDER
– Sverige
Översättningar:
Pjäs
Antal
RITTER DENE VOSS
3
2
1
#
Dramatik för vuxna
Bläddra bland översättare
SKOTT, STAFFAN
– SE
STAFFAN SKOTT
– Sverige
Översättningar:
BEKANTSKAP SÖKES
DE SISTA
Skådespelare:
13
| Roller:
6
k
,
7
m
DEN SOM GAPAR ÖVER MYCKET
DEN TAPPRA GRODAN
DET ALLRA HELIGASTE
DET ALLRA VIKTIGASTE
DRAKEN
EN LUKRATIV BEFATTNING
EN OVÄNTAD TILLDRAGELSE
EN UNG MANS VUXNA DOTTER
ETT VANLIG UNDER
FRIHETENS BEHAG
Skådespelare:
7
| Roller:
3
k
,
4
m
IDIOTEN
Skådespelare:
5
| Roller:
1
k
,
4
m
IVANOV
JOGGING
JUL HOS IVANOVS
KARAKTÄRER
KEJSARENS NYA KLÄDER
KONKURSEN
KUUSINEN (KAMRAT K:S LIV OCH DÖD)
LEVANDE MUSIK
LILLA KÖRSBÄRSTRÄDGÅRDEN
LJUSET SOM I DIG ÄR
LUNIN
MORBROR VANJA
Skådespelare:
8
| Roller:
4
k
,
4
m
MOSKVAKÖREN
MÅSEN
NERO OCH SENECA
NÄR DE VAKNADE UPP PÅ MORGONEN
OUTHÄRDLIGT LÅNG OMFAMNING
Skådespelare:
4
| Roller:
2
k
,
2
m
PLATONOV
REVISORN
Skådespelare:
14
| Roller:
3
k
,
11
m
SISTE TSARENS SISTA NATT
SLANGBÅGEN
SOMMARGÄSTER
STAD UTAN KÄRLEK
TEATER FRÅN NEROS OCH SENECAS TID
TERRORISM
TJECHOVS MÅSEN
Skådespelare:
10
| Roller:
4
k
,
6
m
TJUGO MINUTER MED EN ÄNGEL
TRE SYSTRAR
TVÅ LÖNNAR
TVÅ PUDLAR
UNDER MATTAN
VASSA ZJELEZNOVA (En moder)
ÄLDRE SKÅDESPELERSKA TILL ROLLEN SOM DOSTOJEVSKIJS HUSTRU
LINDBERG, STEFAN
– SE
STEFAN LINDBERG
– Sverige
Översättningar:
1984
EN POJKENS SKUGGA (Skygge av en gutt)
Skådespelare:
5
| Roller:
3
k
,
2
m
HARPER REGAN
Skådespelare:
7
| Roller:
4
k
,
3
m
JAG ÄLSKAR DIG, MANNEN (I love you, Bro)
Skådespelare:
1
| Roller:
1
m
KÄRLEK OCH PENGAR (Love and Money)
Skådespelare:
5
| Roller:
3
k
,
2
m
MOTORTOWN
Skådespelare:
8
| Roller:
3
k
,
5
m
PÅ STRANDEN AV VÄRLDEN (On the Shore of the Wide Word)
PYK, STURE
– SE
STURE PYK
– Sverige
Översättningar:
DEN FJÄTTRADE UBU
HAMLET
JUBILÉET
Skådespelare:
10
| Roller:
4
k
,
6
m
KUNG UBU
RÖDA NÄSOR
Skådespelare:
24
| Roller:
5
k
,
18
m
WIDÉN, SUSANNE
– SE
SUSANNE WIDÉN
– Sverige
Översättningar:
TEATERMAKAREN (Der theatermacher)
Skådespelare:
7
| Roller:
4
k
,
3
m
LÖWENBORG, SVANTE
– SE
SVANTE LÖWENBORG
– Sverige
Översättningar:
BESØK
Skådespelare:
4
| Roller:
2
k
,
2
m
EIN SOMMARS DAG
Skådespelare:
6
| Roller:
4
k
,
2
m
ETTERMIDDAG
Skådespelare:
5
| Roller:
3
k
,
2
m
FEDRA
Skådespelare:
8
| Roller:
5
k
,
3
m
GITARRMANNEN
Skådespelare:
1
| Roller:
1
m
JENTA I SOFAEN
Skådespelare:
9
| Roller:
5
k
,
4
m
NAMNET
Skådespelare:
6
| Roller:
3
k
,
3
m
NOKON KJEM TIL Å KOMME
Skådespelare:
3
| Roller:
1
k
,
2
m
OG ALDRI SKAL VI SKILJAST
Skådespelare:
3
| Roller:
2
k
,
1
m
SA KA LA
Skådespelare:
9
| Roller:
6
k
,
3
m
SONEN
Skådespelare:
4
| Roller:
1
k
,
3
m
SUZANNAH
Skådespelare:
3
| Roller:
3
k
SVEVN
Skådespelare:
10
| Roller:
5
k
,
5
m
TA MEG PÅ VENGENE (Ta mig på vingarna)
Skådespelare:
2
| Roller:
1
k
,
1
m
PERSSON, SVEN
– SE
SVEN PERSSON
– Sverige
Översättningar:
A CHORUS LINE
ALLT ELLER INGET (The Full Monty)
BLODSBRÖDER
CHARLEYS TANT
DON PASQUALE
EN KVÄLL MED TOMMY COOPER (Jus´ like that)
FULLBOKAT (Fully Commited)
Skådespelare:
1
| Roller:
1
m
GODSPELL
JEKYLL & HYDE
KUDDMANNEN (Pillowman)
KÄNDISFEBER (CELEBRITY)
Skådespelare:
5
| Roller:
1
k
,
4
m
LUCKY NUMBERS
Skådespelare:
7
| Roller:
3
k
,
4
m
MONKEY!
Skådespelare:
9
| Roller:
2
k
,
7
m
ONE TOUCH OF VENUS
PARISERLIV
RYSK ROULETTE (Dying for it)
Skådespelare:
12
| Roller:
4
k
,
8
m
SAMLADE BERÄTTELSER (Collected Stories)
SOUTH PACIFIC
TOLVSKILLINGSOPERAN
TROLLKARLEN FRÅN OZ
TUSEN OCH EN NATT (Arabian Nights)
Skådespelare:
9
JOHNSON, ULRICHA
– SE
ULRICHA JOHNSON
– Sverige
Översättningar:
A ROUND-HEELED WOMEN
ASSASSINS
AVENUE Q
CARMEN
COMPANY
COOKING WITH ELVIS
EN KUL GREJ HÄNDE PÅ VÄGEN TILL FORUM
FIVE GUYS NAMED MOE
FUN HOME
HAIR
I DO, I DO
INTO THE WOODS
KISS ME KATE (sångtexter: Cole Porter
LIZZIE
Skådespelare:
4
| Roller:
4
k
MY FAIR LADY
OLIVER!
PARISERLIV
PASSION
PRINCESSAN OCH GRODAN
RENT
SONGS FOR A NEW WORLD
SPRING AWAKENING
TEATERBÅTEN
WALLENSTRÖM, ULRIKA
– SE
ULRIKA WALLENSTRÖM
– Sverige
Översättningar:
DÖDENS FLOTTE
Skådespelare:
4
| Roller:
1
k
,
3
m
ELEKTRA
Skådespelare:
6
| Roller:
3
k
,
3
m
GALILEIS LIV
INFERNO
LOVISA MILLER
Skådespelare:
9
| Roller:
4
k
,
5
m
RÖVARNA
VOLOKOLAMSVÄGEN I-V
LINDHOLM, ÅSA
– SE
ÅSA LINDHOLM
– Sverige
Översättningar:
LÅNGT HÄRIFRÅN (FAR AWAY)
Skådespelare:
3
| Roller:
2
k
,
1
m
«
1
6
7
»
1
6
7
/* ----------------------------------------- */ /* Slug för vy: sok-efter-oversattare - start */ /* ----------------------------------------- */ ul#wpv_heading_tab { border-top: 1px dotted #787681; border-bottom: 1px dotted #787681; padding: 8px 0; text-align: center; } #wpv_heading_tab li { display:inline-block; list-style:none; margin:0 1px; padding:2px 7px; font-size:85%; cursor: pointer; } #wpv_heading_tab li:hover, #wpv_heading_tab li.active { background-color:#996699; color:#fff; } /* ----------------------------------------- */ /* Slug för vy: sok-efter-oversattare - slut */ /* ----------------------------------------- */
/* ----------------------------------------- */ /* Innehållsmall: Single – Översättare - start */ /* ----------------------------------------- */ .entry-header-nosolo { margin: -5px auto 10px; text-align: center; border: solid 1px #999; } .entry-header-nosolo h2 { padding-top: 15px; } div.pull-left.single-oversattare { padding-bottom: 20px; } span.foto-av { color: #999; font-size: 11px; line-height: 34px } div.description { margin-top: 20px; } /* ----------------------------------------- */ /* Innehållsmall: Single – Översättare - slut */ /* ----------------------------------------- */