OUTHÄRDLIGT LÅNG OMFAMNING Pjäser

Översätting av:
Sverige

Språk: Engelska, Ryska, Svenska, Tyska

Skådespelare: 4 | Roller: 2 k , 2 m

#Dramatik för vuxna

Pjäsen skildrar det västerländska konsumtionssamhället som en ”plastvärld”, där man bara existerar, men knappast har något liv längre, ett förhållande som Wyrypajevs rotlösa rollgestalter bara vagt anar. Monica från Wroclaw har rika föräldrar och har just genomgått en abort. Hon är gift med Charlie, amerikanen, som jobbar hårt i helgerna, på fyllefester med kompisar. Han vänsterprasslar med Emmy från Belgrad som hankar sig fram på något sått. På en veganrestaurang träffar hon Kryštof från Prag, som är i New York för första gången och helt begeistrad. Samtliga drabbas av ett anrop från universum som vänder upp och ner på deras hittillsvarande existenser.
Wyrypajev leker med allt som andas tvärsäkerhet, formmedvetet, språkdito och poetiskt pendlar han mellan komik och tragik. Det är roligt, hejdlöst och fullkomligt moralupplösande, tills universum återställer den kosmiska friden.

Till svenska av Staffan Skott.