NINNA TERSMAN Författaren


Foto: Johan Strinberg
NINNA TERSMAN – Sverige

Ninna har varit verksam som dramatiker sedan 2001 och hennes pjäser har satts upp av många teatrar, inklusive Riksteatern, Uppsala Stadsteater, Norrbottensteatern, Regionteater Väst, Ung Scen Öst, Västerbottensteatern samt av flera frigrupper. Hennes dramatik har även spelats i Australien och USA. Bland de mer uppmärksammade pjäserna kan nämnas dramatiseringen av Gun Britt Sundströms roman Maken hösten 2017 (Riksteatern), samt Jävla Parasiter (Teater Tribunalen 2017). Jävla parasiter har också spelats på Scenkonstbolaget i Sundsvall, samt på La Mama Theatre i Melbourne i två säsonger (under originaltiteln Fucking Parasites). Ninna har förutom sina originalpjäser gjort flera dramatiseringar av böcker samt ett flertal översättningar, både från svenska till engelska och från engelska till svenska. Ninna har vidare under flera år medverkat och varit en av de som drivit frigruppen Teater Komet. Hon arbetar även om dramaturg på Riksteatern. Ett aktuellt projekt är ”Jag gråter med ena ögat”, en dramatisering för Radioteatern av fyra unga människors flykt till Sverige, med utgångspunkt i intervjuer.

Ninna skriver både för vuxna och för barn och unga. Några teman som ofta återkommer är orättvisa, maktförhållanden och människors fördomar.

Pjäser

Pjäs Antal
BLOTTA KÄNSLAN 5 3 2 #Barn & Ungdom, #Från ca 10 år
BRÅDDJUPET 2 2 0 #Dramatik för vuxna
BUHU OCH STANK 2 0 0 #Barn & Ungdom, #Familjeföreställningar, #Från ca 10 år, #Från ca 3 år, #Från ca 6 år
DET MEST MÄTBARA 4 2 2 #Dramatik för vuxna
FÅ FRÄMMANDE 0 0 #Dramatik för vuxna
FÖRVANDLINGEN 2 1 1 #Barn & Ungdom, #Från ca 10 år, #mim/dans/cirkus
I DJURENS ÖGON 5 2 3 #Dramatik för vuxna
INTE ETT LJUD 3 1 2 #Barn & Ungdom, #Från ca 13 år, #Från ca 16 år, #dokumentärt
JAG ÄR BETLEHEM DAWIT ISAAK 1 1 0 #Barn & Ungdom, #Från ca 10 år, #Från ca 13 år
JÄVLA PARASITER! 2 #Barn & Ungdom, #Dramatik för vuxna, #Från ca 13 år
KANNIBALER 5 3 2 #Dramatik för vuxna
KOLLAPS 16 0 0 #Barn & Ungdom, #Från ca 16 år
LEKA ÄR LAG 4 3 1 #Barn & Ungdom, #Från ca 3 år, #Från ca 6 år
MAKEN 3 2 1 #Dramatik för vuxna
NATTEN DEN 28 FEBRUARI 5 3 2 #Barn & Ungdom, #Dramatik för vuxna, #Från ca 13 år, #Från ca 16 år
NÄR VI TRÄFFADE VARANN 2 1 1 #Dramatik för vuxna
NÄR VINTERNS STJÄRNOR LYSER HÄR 5 3 2 #Dramatik för vuxna
PAPPA DIOPS TAXI 2 1 1 #Barn & Ungdom, #Från ca 6 år
POJKARNA 5 3 2 #Barn & Ungdom, #Från ca 13 år, #dramatisering
SKRIDSKOÅKARNA 2 2 0 #Dramatik för vuxna
SURRENDER 5 2 3 #Barn & Ungdom, #Från ca 13 år
SVANSJÖN OCH JAG 1 0 1 #Barn & Ungdom, #Från ca 10 år, #biografiskt, #klassrumsteater, #mim/dans/cirkus
UNDER MÖRKA KVÄLLEN 2 2 0 #Barn & Ungdom, #Från ca 6 år
UTAN 3 2 1 #Dramatik för vuxna
VAR FINNS POBBY OCH DINGAN? 0 0 #Barn & Ungdom, #Från ca 10 år
VILDA DJUR 6 4 2 #Barn & Ungdom, #Från ca 13 år, #Från ca 16 år
ÖVER GRÄNSEN 1 1 0 #Dramatik för vuxna, #Monologer, #monolog

Översättningar:

Läs mer om översättningar av NINNA TERSMAN på översättarens sida.